Най-напред искам да благодаря на всички тук и по света за подкрепата, която ми дадохте, откакто загубихме Мърсър.
Zaprvé chci podělovat všem tady i po celém světě za podporu, kterou jste mi po ztrátě Mercera poskytli.
Искам да благодаря на всички, че дойдохте.
Chtěla bych vám moc poděkovat, že jste přišli.
Искам да благодаря на всички за ценния подарък днес следобед.
Chtěla bych vám poděkovat za pěkný dárek, co jste mi dnes dali do kapsy.
Благодаря на всички ви, че дойдохте тук тази вечер,.....за да спонсорирате фонда за болни деца.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste dnes večer přišli.....pomoci nám získat prostředky pro dětské oddělení naší nemocnice.
Искам да благодаря на всички, които дойдоха в този късен час.
Chci poděkovat vám všem, že jste přrišli v tak časných ranních hodinách.
Благодаря на всички, че дойдохте тази вечер.
Jeremy! Díky, že jste všichni přišli.
Благодаря на всички ви, че споделихте с нас този чудесен ден.
Chceme vám všem poděkovat, že jste dneska přišli...
Искам да благодаря на всички ви за това, което направихте за мен.
Když už o tom mluvíme, chci vám poděkovat, jak jste byli celou dobu skvělí. Bez vás bych to nezvládla.
Искам да благодаря на всички ви.
Pojďte sem. - Chci vám všem poděkovat.
Благодаря на всички, че дойдахте на празненството на дъщеря ми.
Děkuji vám, že jste dnes přišli oslavit bat micvu mé dcerky.
Искам да благодаря на всички за добрия семестър.
Chci vám všem poděkovat za skvělý semestr.
Благодаря на всички за чудесната вечер.
Děkuji, děkuji velmi za neskutečně příjemný večer.
Искам да благодаря на всички, че дойдохте днес.
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes přišli.
Благодаря на всички вас, че днес дойдохте тук, за да почетем нашия скъп приятел Джеймс Холт.
Děkuji vám, že jste dnes přišli, abychom společně oslavili našeho přítele, Jamese Holta.
Искам да благодаря на всички, че дойдоха.
Chci vám poděkovat za to, že jste přišli.
От името на мъжете искам да благодаря на всички ви.
A proto jménem nás, mužů, chci vám teď všem poděkovat.
Благодаря на всички, че сте тук.
Chci všem poděkovat, že jste přišli.
Благодаря на всички наши приятели, които са тук и празнуват с нас.
Rád bych všem našim drahým přátelům poděkoval, že jste dnes přišli a oslavili to s námi.
Преди всичко искам да благодаря на всички за времето и усилията.
Dříve, než začneme, ráda bych vám všem poděkovala za všechnen váš čas a práci.
Благодаря на всички, че дойдохте днес.
Děkuji vám, že jste dnes přišli.
Благодаря на всички ви, че сте тук.
Mockrát vám děkuji, že tu dnes jste.
Благодаря на всички, че се появихте, и помогнахте да набием тези танцьори.
A díky vám všem, že jste se ukázali a kryli mi záda, když jsme se prali s těma baletkama.
Искам да благодаря на всички, че дойдохте да отпразнувате пускането на тази прекрасна книга.
Moc dobře. Ráda bych vám všem poděkovala, že jste přišli na slavnostní křest této úžasné knihy.
Преди да коронясаме победителката, искам лично да благодаря на всички тези момичета за усилията, които полагат в нашето общество.
Já nevím. Než korunujeme vítězku, rád bych poděkoval těmto mladým dámám za jejich snahu pomoci naší společnosti.
Уоли, благодаря за милите думи, благодаря на всички.
Wally, děkuji ti za ta milá slova a děkuji vám všem.
"Благодаря ви, г-н Кмете, благодаря на всички, че ми давате възможност да пазя и служа на Метрополис."
Děkuji vám, pane starosto. Děkuji vám všem za tuto příležitost chránit a sloužit skvělému Metropolis.
Искам да благодаря на всички, че ще участвате.
Na závěr bych chtěI všem účastníkům z houbi duše vznést slova díků.
Благодаря на всички за работата ви сутринта.
Rád bych vám všem poděkoval za práci, kterou jste dnes ráno odvedli.
Благодаря на всички ви за търпението.
Děkuji... Děkuji všem za vaši trpělivost.
Благодаря на всички, че сте тук...
Krásko! Díky všem, že jste přišli...
Искам да благодаря на всички говорители за страстта и отдадеността им.
Rád bych poděkoval všem, kteří promluvili, za jejich vášeň a oddanost.
Преди да видим резултатите, искам да благодаря на всички ви за всичко, което направихте за мен.
Než se dozvíme výsledky, chtěla bych vám všem poděkovat za vše co jste pro mě udělali.
Благодаря на всички ви, че се отзовахте така бързо.
Děkuji, že jste se všichni tak narychlo dostavili.
Искам да благодаря на всички ви, че дойдохте.
Chci vám všem poděkovat, že jste sem přišli.
Първо благодаря на всички, които са на тази маса.
Nejprve bych rád vyjádřil uznání všem, kteří zde sedí.
Благодаря на всички, че сте тук днес.
Díky všem, že se tu ke mně připojili.
Благодаря на всички ви, че дойдохте да ме видите днес, да чуете за тази битка, която водим.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste se dnes přišli podívat a vyslechnout si o tom souboji, který bojujeme.
понеже тои не не благодаря на всички
Protože Riken rozhodně ne. Ne. Děkuju vám všem.
Искам да благодаря на всички, че споделихте тази нощ с нас.
Chci vám poděkovat, že poslední chvíle tohoto roku trávíte s mou rodinou.
Специално, мили деца, благодаря на всички за всички ваши саможертви и молитви, които ми предоставихте.
Nepřeji si, drahé děti, abyste naplňovaly poselství a zároveň činily hřích, který mi není milý.
Изключително съм впечатлен от конференцията и искам да благодаря на всички за любезните коментари относно казаното от мен онази вечер.
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Първо искам да благодаря на всички вас.
Za prvé chci poděkovat vám všem, co jste tady.
И искам да благодаря на всички вас в публиката. за това, че сте чудесни съпрузи, чудесни майки, приятели, дъщери и синове.
A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny.
Надявам се утре да покажа един или два обекта от сцената, но днес исках само да благодаря на всички хора, които дойдоха да говорят с нас за това.
Zítra vám doufejme ukážu ještě jeden nebo dva předměty z pódia, pro dnešek vám chci už jen poděkovat za všechny lidi, kteří přišli a přednášeli o tomtéž.
Просто искам да благодаря на всички, че са дошли.
Chtěla bych poděkovat všem, že jste přišli.
2.136421918869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Děkuji všem za to, že jste přišli. 